Volodymyr Bandera

 Volodymyr Bandera (Vlodko, Val) passed away peacefully October 23, 2022, at his home in Ambler, Pennsylvania, surrounded by his family.  He was a great family man, educator, musician, and philanthropist.  He was born on December 11, 1932 in Stryj, Ukraine, the youngest child of Joseph and Maria Bandera.  His childhood home had been in the family since the 1700s and is now a museum.  His father was a civic leader who supported the region’s farming cooperative movement.  The family left war-torn Ukraine in 1944, and initially sought safety in Linz, Austria.  They lived on a small farm with their closest friends the Lubomyr Husar family.  Volodymyr finished his preparatory studies in the Displaced Persons’ Camp in Mittenwald, Germany. 

 The family emigrated to the U.S. in 1949, and lived in Glastonbury, Connecticut.  He initially was a laborer in the tobacco fields.  He was a gifted violinist and the founding choir director of St. Michael’s Church in Hartford.  He graduated with distinction from the University of Connecticut and served in the U.S. Army as a communications specialist.  Volodymyr met his future wife Sophia “Nina” Zayachkivska in Hartford, and they were married in 1956.  As newlyweds they moved to California, where Volodymyr received a PhD in International Economics and Finance from the University of California, Berkeley.  He held faculty positions at Boston College, University of California, Berkeley, and Temple University in Philadelphia where he was the Chairman of the Economics Department.  His specialty was International Trade and Finance.  He was a Fulbright Fellow three times, Ford Foundation Fellow, Woodrow Wilson Fellow, and recipient of the Eliot Jones Award of the Western Economic Association.

  Volodymyr and Nina raised three children who were taught to value nature, music, and academics.  The family travelled extensively while Volodymyr was a visiting professor in Canada, Scotland, Italy, Japan and Ukraine. Volodymyr worked tirelessly for Ukrainian causes.  In the earliest days of Ukrainian independence, he was an invited lecturer at Lviv University.  He directed the translation and publishing of numerous economics and medical texts into Ukrainian.  He served as the economics editor for the Encyclopedia of Ukraine.  He was an active member of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences, the Shevchenko Scientific Society, and the Ukrainian Federation of America.  He was a lifelong scout, associated with the Lisovy Chorty fraternity.  As a Fulbright Scholar, he mentored a whole generation of young economists around the world.  He was a popular teacher known for his relaxed, clear, and engaging style.

  Volodymyr was a humble man who most of all loved his family and home life.  He enjoyed nature.  Like his father, he was a master gardener with a special aptitude for grafting fruit trees and growing vegetables.  He played the violin throughout his life and also appreciated opera and Ukrainian folk music.  He got special pleasure from performing and teaching magic tricks to children.  He was generous and spoke well of others.

  His oldest son Mark Bandera predeceased him in 2022.  Volodymyr is survived by his wife of 66 years Nina, son Dr. Peter Bandera, daughter Dr. Christina Bandera with husband Dr. Cedric Priebe, daughter-in-law Margaret Bandera, and beloved grandchildren Paul, Maria, Cedric, and Peter.  He also is survived by nieces, nephews, cousins, godchildren, and extended family in North America, Ukraine, and Europe.  He will be greatly missed by his friends and family. 

Vichnaya Pamyat! Forever in our memory!

A Memorial Liturgy will be held Saturday, November 19 at 10 a.m. at St. Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church, 3943 Blackstone Street, Woonsocket, Rhode Island, 02895.  In lieu of flowers, memorial contributions can be made to Ukrainian causes, inclusive of the Ukrainian Federation of America, 700 N. Cedar Road, Jenkintown, PA 19046. https://ufofa.org/contribute/

**************************************************************************************************

Володимир Бандера

+23-го жовтня 2022 р.

Клепсидра

Володимир Бандера („Влодко”, „Val”) спокійно відійшов у вічність 23-го жовтня 2022 року в своєму домі в Емблері, Пенсильвенія в присутності своєї родини. Він був дуже родинним чоловіком, педагогом, музикантом і меценатом. Він народився 11-го грудня 1932 року в Стрию, Західній Україні; він був наймолодшою дитиною в родині Йосифа й Марії Бандери. Його родинний дім існував від ХVІІ� ст. і тепер є музеєм. Його батько був громадським діячем, який підтримув реґіональний сільськогосподарський кооперативний рух. Родина була змушена покинути Україну під час війни в 1944 році. Спочатку вони поселилися в Лінці, Австрія. Вони проживали на малій фармі зі своїми найближчими друзями – родиною (майбутнього патріярха і кардинала) Любомира Гузара. Володимир закінчив гімназію в таборі для переміщених осіб у Мітенвальді, Німеччина.

Родина переїхала до З’єднаних Стейтів Америки в 1949 році, і поселилася в Ґлестонбирі, Конектикат, де він спочатку працював на тютюнових полях. Він був талановитим скрипалем і засновником-директором хору при українській католицькій церкві св. Михаїла в Гартфорді. Володимир закінчив Конектикатський Університет з відзначенням, а відтак служив як спеціяліст з комунікації в рядах американської армії. Він зустрів свою майбутню дружину Софію „Ніну” Заячківську в Гартфорді, і вони одружилися 1956 року. Новоженці переїхали до Каліфорнії, де Володимир здобув докторат в ділянці міжнародної економіки та фінансів на Каліфорнійському Університеті в Берклій. Він викладав у Бостонському Коледжі, Каліфорнійському Університеті в Берклій і на Темпл Університеті у Філядельфії, де він був головою економічного факультету. Його спеціяльністю була міжнародня торгівля й фінанси. Тричі він був стипендіятом-аспірантом престижної Програми ім. Фулбрайта, а також Фундації ім. Форда й Програми ім. Вудро Вілсона. Західня Економічна Асоціяція відзначила його престижною нагородою ім. Еліота Джовнса.

Володимир і Ніна виховали троє дітей, навчаючи їх цінити природу, музику та академічні науки. Родина широко подорожувала коли Володимир був професором-гостем в Канаді, Шотляндії, Італії, Японії та Україні. Проф. Володимир віддано працював для української справи. В перших днях незалежности України, він був запрошеним доцентом на Львівському Університеті. Він керував перекладами й виданнями численних економічних і медичних підручників на українську мову. Він був редактором з ділянки економіки для Енциклопедії Українознавства. Д-р Бандера був активним членом Української Вільної Академії Наук, Наукового Товариства ім. Шевченка та Української Федерації Америки. Впродовж цілого життя, він був пластуном; теж був членом пластового куреня „Лісові Чорти”. Як стипендіят-аспірант Програми ім. Фулбрайта, він виховав ціле покоління молодих економістів по всьому світі. Він був популярним учитилем, відомим своїм невимушеним, чітким і привабливим стилем.

Володимир був скромним чоловіком, який найбільше любив свою родину й домашнє вогнище. Він любувався природою. Так як його батько, він був майстром садівництва з особливими здібностями до щеплення овочевих дерев і вирощування ярини. Він грав на скрипці ціле життя, і залюбки насолоджувався оперою та українською народною музикою. Особливе задоволення отримував від виконання та навчання чарівних трюків дітям. Він був щедрим і все мав добре слово про інших.

У квітні 2022 року, Володимир Бандера пережив передчасну смерть свого найстаршого сина Марка. В глибокому смутку тепер залишилися: його вірна дружина Ніна, з якою прожив 66 років; син д-р Петро Бандера; донька д-р Христина Бандера з чоловіком д-ром Седрик Прійб; невістка Маргарета Бандера; і його улюблені внуки Павло, Марія, Седрик і Петро. Також залишилися племінники, племінниці, кузини, хресні діти й ближча та дальша родина в Північній Америці, Европі та Україні. Його втрату дуже відчуватимуть його приятелі та родина.

Вічна Йому Пам’ять!

Заупокійна Божественна Літургія була відправлена в суботу, 19-го листопада о год. 10-ій ранку в українській католицькій церкві св. Архистратига Михаїла при адресі 3943 Blackstone Street, Woonsocket, Rhode Island, 02895. Замість квітів, родина просить складати пожертви в пам’ять покійного Володимира Бандери на українські цілі, включно з Українською Федерацією Америки (Ukrainian Federation of America, 700 N. Cedar Road, Jenkintown, PA 19046. https://ufofa.org/contribute/).

To send flowers to the family or plant a tree in memory of Volodymyr Bandera, please visit our floral store.